Y Nelson de la Olla ha compuesto y grabado un merengue en honor al fenecido "Rey del pop" Michael Jackson.Le ha puesto el nombre de "Forever", pero él ha hecho una incorrecta traducción del título de la canción porque en una nota que recibí ponen entre paréntesis el término "Vivirás" como si así se llamara en español.
Y "Forever" en castellano lo que significa es "Para siempre" y a su vez "Vivirás" en inglés tendría que ser "You will survive".
Pero a Nelson no le exijamos mucho y aunque no hemos escuchado el tema lo que si esperamos es que no sea uno de esos inventos en "spanglish" (español-inglés)que en voz de algunos artistas del patio "cortos" en los dos idiomas, es un verdadero suicidio.
Afirma Nelson de la Olla que buscará la manera de hacer llegar su canción a los familiares de Michael Jackson. Ya si nos salvamos.
1 comentario:
nelson de la olla, siempre con sus vainas, pero felicidades es un fajador
Publicar un comentario